Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sur la scène littéraire européenne, théâtre et roman se croisent et s'unissent bien avant le XIXe siècle et ces rencontres excèdent le cadre de la simple adaptation. La période qui s'étend de la Renaissance aux Lumières est riche en expérimentations littéraires et en phénomènes d'hybridation, qui révèlent la fécondité d'échanges génériques encore relativement peu étudiés. De Cervantès à Fielding, de Boiardo à Lesage, nombreux sont les dramaturges-romanciers qui tirent parti de l'expérience acquise dans un genre pour renouveler l'écriture de l'autre. Afin de mettre en lumière l'intensité et la diversité de ces influences croisées, les quinze études rassemblées dans ce livre conjuguent théorie et pratique, perspectives historiques et comparatistes et parcourent un espace littéraire qui va du romanzo italien au roman anglais du XVIIIe siècle en passant par la tragi-comédie française et la littérature espagnole du Siècle d'or. Non seulement elles mettent au jour des évolutions poétiques majeures, mais elles replacent aussi les textes au coeur des grandes interrogations qui leur sont contemporaines (émergence du sujet moderne, diffusion de l'imprimé, pouvoirs inquiétants de la fiction).

Fiction --- Comparative literature --- Drama --- anno 1500-1799 --- European literature --- Stage adaptations --- Littérature européenne --- Adaptations scéniques --- History and criticism. --- Adaptations --- Histoire et critique --- Littérature européenne --- Adaptations scéniques

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Cet ouvrage a pour objet la poétique des palimpsestes dramatiques. Dans une approche transhistorique, de Jacques Grévin à Bernard-Marie Koltès, les onze articles se proposent d'embrasser les problématiques de la réécriture inter et intramodale, avec transmodalisation d'un texte littéraire pour la scène, migration d'idées et de personnages d'un genre à l'autre, ou auto-variations intertextuelles. Quelles sont les métamorphoses opérées par l'écriture théâtrale ? Comment conduit-elle de l'autre à soi ?

Drama --- Stage adaptations --- Literature --- Théâtre (Genre littéraire) --- Adaptations scéniques --- Littérature --- Technique. --- History and criticism. --- Adaptations --- Technique --- Histoire et critique --- Théâtre (genre littéraire) --- Adaptations théâtrales --- Variations (littérature) --- Théâtre (Genre littéraire) --- Adaptations scéniques --- Littérature --- Adaptations théâtrales. --- History and criticism --- Drama - Technique --- Stage adaptations - History and criticism

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Theory of literary translation --- Theatrical science --- Drama --- Stage adaptations --- Theater and society --- Intercultural communication --- Théâtre (Genre littéraire) --- Adaptations scéniques --- Théâtre et société --- Communication interculturelle --- Translating --- Congresses --- Congrès --- -Stage adaptations --- -Theater and society --- -Intercultural communication --- -Cross-cultural communication --- Communication --- Culture --- Cross-cultural orientation --- Cultural competence --- Multilingual communication --- Technical assistance --- Actors --- Society and theater --- Theater --- Adaptations, Stage --- Literature --- Authors and theater --- Drama, Modern --- Plays --- Stage --- Acting --- Dialogue --- -Congresses --- Anthropological aspects --- Social status --- Social aspects --- Technique --- Adaptations --- Philosophy --- -Translating --- Théâtre (Genre littéraire) --- Adaptations scéniques --- Théâtre et société --- Congrès --- Congresses. --- -Congresses. --- Dramas --- Dramatic works --- Playscripts --- -Drama --- Cross-cultural communication --- Translating -&delete& --- -Adaptations, Stage